Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen; |
| Steph | ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου |
| Trans. | o de iōannēs akousas en tō desmōtēriō ta erga tou christou pempsas dyo tōn mathētōn autou |
| Alex | ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δια των μαθητων αυτου |
| ASV | Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples |
| BE | Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples |
| Byz | ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου |
| Darby | But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples, |
| ELB05 | Als aber Johannes im Gefängnis die Werke des Christus hörte, sandte er durch seine Jünger |
| LSG | Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples: |
| Pesh | ܝܘܚܢܢ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܥܒܕܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܫܕܪ ܒܝܕ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀ |
| Sch | Als aber Johannes im Gefängnis die Werke Christi vernahm, ließ er ihn durch seine Jünger fragen: |
| Scriv | ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου |
| Web | Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples, |
| Weym | Now John had heard in prison about the Christ's doings, and he sent some of his disciples to inquire: |
